সামুয়েল ১ 14 : 48 [ BNV ]

14:48. শৌল খুব সাহসী ছিলেন| সমস্ত শত্রু, যারা ইস্রায়েলীয়দের লুঠ করতে চাইছিল, তাদের হাত থেকে শৌল ইস্রায়েলীয়দের রক্ষা করেছিলেন| এমনকি অমালেক গোষ্ঠীকেও তিনি হারিয়ে দিয়েছিলেন|

সামুয়েল ১ 14 : 48 [ NET ]

14:48. He fought bravely, striking down the Amalekites and delivering Israel from the hand of its enemies.

সামুয়েল ১ 14 : 48 [ NLT ]

14:48. He performed great deeds and conquered the Amalekites, saving Israel from all those who had plundered them.

সামুয়েল ১ 14 : 48 [ ASV ]

14:48. And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that despoiled them.

সামুয়েল ১ 14 : 48 [ ESV ]

14:48. And he did valiantly and struck the Amalekites and delivered Israel out of the hands of those who plundered them.

সামুয়েল ১ 14 : 48 [ KJV ]

14:48. And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

সামুয়েল ১ 14 : 48 [ RSV ]

14:48. And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who plundered them.

সামুয়েল ১ 14 : 48 [ RV ]

14:48. And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

সামুয়েল ১ 14 : 48 [ YLT ]

14:48. And he maketh a force, and smiteth Amalek, and delivereth Israel out of the hand of its spoiler.

সামুয়েল ১ 14 : 48 [ ERVEN ]

14:48. Saul was very brave. He saved Israel from all the enemies who tried to take things from the Israelites. He even defeated the Amalekites.

সামুয়েল ১ 14 : 48 [ WEB ]

14:48. He did valiantly, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who despoiled them.

সামুয়েল ১ 14 : 48 [ KJVP ]

14:48. And he gathered H6213 a host, H2428 and smote H5221 H853 the Amalekites, H6002 and delivered H5337 H853 Israel H3478 out of the hands H4480 H3027 of them that spoiled H8154 them.